マックの２００円バーガーって注文した時に
略していわれるのがすごい嫌なんだよね。
エッグチーズバーガーください。。
っていうと
エグチですね。。って
他にもチキチーだったり、バベポだったり、ハムタスなんかもあるけど、
あれがすごいいやだ。
こっちは、エッグチーズバーガーって言ってるんだから、
店員もそう言ってほしい。
まあ、そういう略した名称を浸透させたいというのはわかるんだけど、
なんか、エグチっていやだろう。まだエグチとか良かったとしても、
ハムタスってなんだよ、ハムレタスでいいじゃないか。
そこまで訳す必要がないでしょう。
